GRAN CANARIA TRADICION Y CULTURA "LA CATUMBA": DICHOS Y PALABRAS CANARIAS

No existe unanimidad entre los historiadores sobre el origen del nombre de la isla o el de su calificativo. Está muy arraigada popularmente la teoría de que su nombre aborigen fuese Tamerán, Tamarán o Tamarant, traducido a veces como tierra de las palmas o más frecuentemente como país de valientes. Sin embargo, el origen prehispánico de dicho topónimo ha sido puesto en cuestión, ya que el nombre Tamarán aparece por primera vez en el siglo XIX, no constatándose su presencia en ninguna fuente clásica ni de la época de la Conquista, especulándose con la posibilidad de que Canaria sea la versión latinizada del verdadero nombre aborigen de la isla o de la etnia que la habitaba. Por otra parte, estudios filológicos recientes sugieren que el nombre Tamerán puede tener cierta autenticidad histórica

DICHOS Y PALABRAS CANARIAS

DICHOS Y PALABRAS CANARIAS

SORROBALLAR:
ENSUCIAR , PRINGAR

La carne de burro no es transparente.

Adiós, adiós, buen viaje

Adiós que la pases bien

Recuerdos a la familia

al llegar…. ¡escríbeme!

Si te pregunta cualquiera

Demuéstrale ilustración

Y no olvides que yo soy…

¡ el jefe de la estación!

Alongarse:

Asomarse en exceso.

Jalar:

Tirar de alguna cosa.

Papas chinegüas: Mala pronunciación por parte de los labradores de la papa de semillas importada de Inglaterra y en cuyo saco venía escrito la palabra de "Potatoes king Eduard".